弊社では、シリアル番号による出荷管理を行っております。日本国内向けに出荷された製品に関しては、日本国内での使用に限り保証の対象となります。
日本国外で使用された場合は、有償・無償に限らず日本国外での修理の受付はできませんのでご了承ください。

We manage shipments using serial numbers. Products designated for domestic shipment within Japan are covered under warranty only when used within Japan. If used outside Japan, repair services—whether paid or free—will not be available outside Japan.